SEMELHANTÍSSIMAS IMANÊNCIAS

... não há
muita diferença para um cão
ou para um sábio,

a não ser
o modo de agir, de amar
e de falar:

as puritanas, de alvos
verbos, ofertam-vos puros amores
com que possais
sonhar;

as putas dão-vos
o corpo e vos banhais em êxtases
e em porras
caudais.

As puritanas,
de virgens máscaras, dão-se em candidezes
sublimes com que vos pensais
limpar;

as putas
vos contais segredos
e vos mostrais os decaimentos
sapiens.

As puritanas,
com suas refletidas inocências,
dadivam-vos amores eternos
em perfeitos jardins
de paraísos;

as putas,
de almas sórdidas,
condenam-se para dar-lhes
a satisfação do pecado
consumado.

Não obstante,
servi-vos das duas,
enviesados menestréis
sapiens:

tais como
as puritanas a regozijarem,
a céus abertos, seus ilustres
faróis;

e tais
como as putas
a esfolarem, a quartos escondidos,
seus quentes
fulgores.